andare molto male

he didn't do too badly — non è andato troppo male

to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.

to take sth. badly — prendere male qcs.

to think badly of sb. — pensare male di qcn

to go badly wrong — andare molto male

he was badly mistaken — si è sbagliato di grosso

to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs

he didn't do too badly — non è andato troppo male

to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.

to take sth. badly — prendere male qcs.

to think badly of sb. — pensare male di qcn

to go badly wrong — andare molto male

he was badly mistaken — si è sbagliato di grosso

to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to have bad hearing — non sentirci bene

to be bad at doing — non essere portato per fare

bad dog! — cagnaccio!

you bad girl! — ragazzaccia!

it is bad (of sb.) to do — è brutto (da parte di qcn.) fare

it will look bad — farà una brutta impressione

a bad cold — un brutto raffreddore

smoking is bad for you, your health — fumare fa male, è dannoso alla salute

it's bad for you to eat that — ti fa male mangiarlo

it's a bad time to buy o for buying a house — è un brutto momento per comprare una casa

to have a bad heart — essere debole di cuore

to have a bad leg — avere male a una gamba

my back is bad today — oggi la schiena mi fa male

to be, feel bad — stare, sentirsi male

"how are you?" - "not so bad" — "come va?" - "non c'è male"

to go bad — andare a male, guastarsi

it hurts bad — fa molto male

he's bad news — non è benvisto

she only sees the bad in him — vede soltanto i suoi lati negativi

to have bad hearing — non sentirci bene

to be bad at doing — non essere portato per fare

bad dog! — cagnaccio!

you bad girl! — ragazzaccia!

it is bad (of sb.) to do — è brutto (da parte di qcn.) fare

it will look bad — farà una brutta impressione

a bad cold — un brutto raffreddore

smoking is bad for you, your health — fumare fa male, è dannoso alla salute

it's bad for you to eat that — ti fa male mangiarlo

it's a bad time to buy o for buying a house — è un brutto momento per comprare una casa

to have a bad heart — essere debole di cuore

to have a bad leg — avere male a una gamba

my back is bad today — oggi la schiena mi fa male

to be, feel bad — stare, sentirsi male

"how are you?" - "not so bad" — "come va?" - "non c'è male"

to go bad — andare a male, guastarsi

it hurts bad — fa molto male

he's bad news — non è benvisto

she only sees the bad in him — vede soltanto i suoi lati negativi

to go to London — andare a Londra

to go by car/on foot — andare in macchina/a piedi

to go looking for sb/sth — andare in cerca di qn/qc

to go for a walk/swim — andare a fare due passi/una nuotata

to go to a party/to the dentist's — andare a una festa/dal dentista

to go and see sb — andare a trovare qn

to go past sth — passare davanti a qc

the bus goes past the school — l'autobus passa davanti alla scuola

we went home — siamo andati a casa

I'm going to the cinema tonight — vado al cinema stasera

halt, who goes there? — alt, chi va là?

you go first — (vai) prima tu

there he goes! — eccolo (là)!

he went that way — è andato di là

where's Judy? - She's gone — dov'è Judy? - È andata via

I'm going now — io vado

my voice has gone — m'è andata via la voce

the cake is all gone — il dolce è finito

that cupboard will have to go — dobbiamo sbarazzarci di quell'armadio

gone are the days when... — sono finiti i tempi in cui...

the day went slowly — la giornata non passava mai

it's just gone 7 — sono appena passate le 7

only 2 days to go — mancano solo 2 giorni

going, going, gone! — uno, due, tre, aggiudicato!

it went for £100 — è stato venduto per 100 sterline

the garden goes down to the lake — il giardino arriva fino al lago

money doesn't go far nowadays — non si fa molto coi soldi oggigiorno

it's good as far as it goes, but... — quello che c'è va bene, ma...

as cooks go, she's quite good — come cuoca non è male

as hotels in Milan go, it's quite cheap — questo albergo non è molto caro, per essere a Milano

I couldn't get the car to go at all — non sono riuscito a far partire la macchina

let's get going — muoviamoci

the meeting went well — la riunione è andata bene

how did it go? — com'è andata?

how did the exam go? — com'è andato l'esame?

he has a lot going for him — molte cose giocano a suo favore

how does that song go? — come fa quella canzone?

to go (with) — (match) andare (con), (coincide, co-occur) accompagnarsi a

does this blouse go with that skirt? — questa camicia va con quella gonna?

the curtains don't go with the carpet — le tende non si intonano col tappeto

the house goes with the job — la casa è parte integrante del suo contratto di lavoro

to go blind — perdere la vista

to go hungry — fare la fame

to go without sth — non avere qc

to go mad — impazzire

to go to sleep — addormentarsi

it won't go in the case — non sta nella valigia

4 into 3 won't go — il 4 nel 3 non ci sta

that goes for me too — questo vale anche per me

what he says goes — la sua parola è legge

this jumper has gone at the elbows — questo golf ha i gomiti bucati

(be available) there are several jobs going — ci sono diversi posti disponibili

is there any tea going? — c'è un po' di tè?

(prize, inheritance) to go (to) — andare (a), toccare (a)

the money goes to charity — il denaro va in beneficenza

the money will go towards our holiday — questi soldi li mettiamo da parte per la vacanza

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi se ne vanno in alcolici

the qualities which go to make him a great writer — le qualità che fanno di lui un grande scrittore

go like that (with your right hand) — fai così (con la destra)

I'm going to do it — lo farò, (intention) ho intenzione di farlo

I'm going to do it tomorrow — lo farò domani

it's going to be difficult — sarà difficile

it's going to rain — sta per piovere

there's going to be trouble — saranno guai

to go it alone — farlo da solo (-a)

he's always on the go — non si ferma un minuto

I've got two projects on the go — ho due progetti per le mani

it's all go — non c'è un attimo di respiro

(success) to make a go of sth — riuscire in qc, (scheme) mandare in porto qc

to have a go (at doing sth) — provare (a fare qc)

whose go is it? — a chi tocca?

it's your go — tocca a te

from the word go fam — (fin) dal primo momento

all systems (are) go — tutto a posto

you bad boy! — (brutto) cattivo!

he's in a bad mood — è di cattivo umore

to be bad at sth — non essere bravo (-a) in qc

he's bad at keeping appointments — non sa rispettare un impegno

smoking is bad for you — il fumo fa male alla salute

how are you feeling? — not bad — come si sente? — non c'è male

not bad, eh? — mica male, eh?

that wouldn't be a bad thing — non sarebbe una cattiva idea

a bad accident — un grave incidente

it's too bad of you — è poco carino da parte tua

I feel bad about it — mi sento un po' in colpa

business is bad — gli affari vanno male

from bad to worse — di male in peggio

to have a bad time of it — passarsela male

to go bad — andare a male

to have a bad back/stomach — avere dei problemi alla schiena/allo stomaco

his bad leg — la sua gamba malata

there's no need for you to feel bad about it — non è il caso di prendersela

to give sth a turn — girare qc

"no left turn" — "divieto di svolta a sinistra"

take the next left turn — prendi la prossima a sinistra

a sharp turn — una curva secca

to take a turn in the park — fare un giro nel parco

at the turn of the year/century — alla fine dell'anno/del secolo

an odd turn of mind — una strana disposizione mentale

turn of phrase — modo di esprimersi

by turns — a turno

in turn — a sua volta

hot and cold by turns — ora caldo ora freddo

and he, in turn, said... — e lui, a sua volta, ha detto...

they spoke in turn — hanno parlato a turno

to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno

to take/wait/miss one's turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno

it's my turn — è il mio turno, tocca me

whose turn is it? — a chi tocca?

your turn will come — verrà anche il tuo momento

to take turn and turn about — fare i turni

to take turns at the wheel — fare i turni al volante

to take a turn at the wheel — fare un turno al volante

to do a comedy turn — fare un numero comico

(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn

to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn

his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana

one good turn deserves another — una mano lava l'altra

turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa

to turn one's ankle — storcersi una caviglia

it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco

the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l'idrante verso l'edificio

to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn

to turn one's back on the past — tagliare i ponti col passato

as soon as his back is turned — non appena volta le spalle

power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa

without turning a hair — senza battere ciglio

he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina

they turned him against us — ce l'hanno messo contro

the car turned the corner — la macchina ha voltato l'angolo

he's turned 50 — ha passato i 50

it's turned four o'clock — sono le quattro passate

(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc

to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro

to turn a book into a film — fare un film da un libro

it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d'amarezza

the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock

the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte

to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio

a well-turned phrase — un'espressione molto elegante

a well-turned ankle — una caviglia ben tornita

turn right at the lights — al semaforo gira a destra

the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina

to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi

he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso

to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto

she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere

he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica

he turned to drink — si è dato al bere

the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione

the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo

the milk has turned — il latte è andato a male

to turn red — arrossire

to turn nasty — diventare cattivo (-a)

when he's drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo

he turned into a cynic — è diventato cinico

they turned communist — sono diventati comunisti

a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore

it's the wrong glue for the purpose — non è la colla adatta

to take the wrong road — sbagliare strada, imboccare la strada sbagliata

to give the wrong answer — sbagliare risposta, dare la risposta sbagliata

everything I do is wrong — tutto ciò che faccio è sbagliato

it was the wrong thing to say — era la cosa da non dire

to say the wrong thing — fare una gaffe

don't get the wrong idea — non farti un'idea sbagliata

it is wrong to do — è sbagliato fare

it was wrong of me to do — ho sbagliato a fare

it is wrong for sb. to do — non è giusto che qcn. faccia

it is wrong that — non è giusto che

how wrong can you be! — quanto ci si può sbagliare!

I might be wrong — potrei sbagliarmi, posso anche sbagliarmi

am I wrong in thinking that...? — ho torto a pensare che...? sbaglio se penso che...?

there is something (badly) wrong — c'è qualcosa che non va (affatto)

there's something wrong with this computer — questo computer ha qualcosa che non va

what's wrong with your arm? — che cos'hai al braccio?

nothing wrong is there? — va tutto bene?

to get into the wrong hands — finire in mani sbagliate

to get on the wrong side of sb. — inimicarsi qcn.

I think you've got it wrong — penso che ti sbagli

you won't go far wrong if... — non sbagli di molto se...

you've got me all wrong — mi hai completamente frainteso

he could do no wrong — era incapace di fare del male

to right a wrong — riparare un torto

to be in the wrong — essere dalla parte del torto, avere torto

two wrongs don't make a right — due torti non fanno una ragione

it's the wrong glue for the purpose — non è la colla adatta

to take the wrong road — sbagliare strada, imboccare la strada sbagliata

to give the wrong answer — sbagliare risposta, dare la risposta sbagliata

everything I do is wrong — tutto ciò che faccio è sbagliato

it was the wrong thing to say — era la cosa da non dire

to say the wrong thing — fare una gaffe

don't get the wrong idea — non farti un'idea sbagliata

it is wrong to do — è sbagliato fare

it was wrong of me to do — ho sbagliato a fare

it is wrong for sb. to do — non è giusto che qcn. faccia

it is wrong that — non è giusto che

how wrong can you be! — quanto ci si può sbagliare!

I might be wrong — potrei sbagliarmi, posso anche sbagliarmi

am I wrong in thinking that...? — ho torto a pensare che...? sbaglio se penso che...?

there is something (badly) wrong — c'è qualcosa che non va (affatto)

there's something wrong with this computer — questo computer ha qualcosa che non va

what's wrong with your arm? — che cos'hai al braccio?

nothing wrong is there? — va tutto bene?

to get into the wrong hands — finire in mani sbagliate

to get on the wrong side of sb. — inimicarsi qcn.

I think you've got it wrong — penso che ti sbagli

you won't go far wrong if... — non sbagli di molto se...

you've got me all wrong — mi hai completamente frainteso

he could do no wrong — era incapace di fare del male

to right a wrong — riparare un torto

to be in the wrong — essere dalla parte del torto, avere torto

two wrongs don't make a right — due torti non fanno una ragione